- 에반게리온 - 날개를 주세요 -
(에반게리온 : 파 OST)
+
명장면
今 私の 願い 事が
이마 와타시노 네가이고토가
지금 내가원한 간절한소원이
지금 나의 소원/원해왔던것이
かなう ならば 翼が ほしい
카나우나라바 츠바사가 호시이
이루어진다면 새하얀날 갤줘요
이뤄진다면 날개를 갖고 싶어요
この 背中に 鳥-のように-
코노 세나카니 토리-노요오-니
지금 내등위에 나는-천사처-럼
이 등에 새처럼
白い翼 つけて ください-
시로이 츠바사 츠케테 쿠다사이
새하얀 날개를 살며시 달아줘요
새하얀 날개를 붙여주세요
この 大空に 翼を ひろげ
코노 오오조라니 츠바사오 히로게
저런 넓은하늘에 날갤활짝 펴고서
이 넓은 하늘에 날갤 펴고서
飛んで 行きたいよ
톤-데유키 타이요.
날-아가고 싶어요.
날아가고 싶어요.
悲しみのない 自由な 空へ
카나시미노나이 지유-나 소라에
슬픔이없는저런 자유로운 하늘로
슬픔이 없는 자유로운 하늘로
翼 はためかせ 行きたい
츠바사 하타메카세 유키타이
날개를 활짝피면서 가고싶어
날개를 퍼덕거리며 가고 싶어요
子-供の 時 夢-見た こと
코도-모노 토키 유메-미타 코토
내가-어릴 적에 꿈꿔-왔던 것을
어렸을 때 꿈꿨던 것을
今も同じ 夢に 見ている
이마모 오나지 유메니 미테이루
지금도 나-는 똑같은 꿈을꿔요
지금도 똑같은 꿈을 꾸고 있어요
この 大空に 翼をひろげ
코노 오오조라니 츠바사오 히로게
저런 넓은하늘에 날갤활짝 펴고서
이 넓은 하늘에 날갤 펴고서
飛んで 行きたいよ
톤데유키타이요
서둘러가고 싶어요
날아가고 싶어요
悲しみのない 自由-な 空へ
카나시미노 나이 지유-나 소라에
슬픔이없는저런 자유로운 하늘로
슬픔이 없는 자유로운 하늘로
翼 はためかせ- 行きたい
츠바사 하타메카세 유키타이
날개를 활짝피면서 가고싶어
날개를 퍼덕거리며 가고 싶어요
노래방에서 부를때 딱딱 맞아 떨어지게 일본어수와
한국어수를 맞추려고 노력했습니다.
개사는 처음 해봤는데 신경쓸 구석이 많더군요.
오랜만에 에반게리온 정주행겸 써봤습니다.
에바 모든시리즈를 봤지만, EOE와 에반게리온 : 파가 제일 재미있었습니다.
명작이니 안보신분들은 미루지 마시고
오늘 보시기를 추천드립니다!
댓글